28 septiembre 2013

Orgullo y prejuicio, Jane Austen

Orgullo y prejuicio, Jane Austen
Traductora: Patricia Franco Lommers
Editorial: Edimat
386  páginas

Orgullo y prejuicio es una de las obras más reconocidas de Jane Austen. Desarrolla el tema de cómo las jóvenes necesitan dejar a un lado su orgullo y sus prejuicios para conseguir un marido apropiado. Es una novela realista, con cierto aire de comedia o sátira social, donde quedan reflejadas las costumbres de las clases medias, rurales e inglesas que deben ocuparse para conseguir una determinada posición social.
(Texto extraido de la contracubierta del libro)


Esta va a ser una reseña más bien breve, pues todo el mundo conoce este libro y, posiblemente, muchos lo hayáis leído ya. Yo soy la torpe que aún no lo había probado y me alegro de haberme lanzado a por él.

Voy a empezar por la única pega que le voy a poner y que nada tiene que ver con la historia, sino con la edición: la letra es minúscula. Esto ha hecho que tarde bastante en leer el libro, porque, sinceramente, cada vez que lo miraba me daba dolor de cabeza de pensar en la letra tan pequeña que tiene. Por otra parte, y siguiendo con el tema de la edición, me he sorprendido bastante al encontrar un texto muy bien narrado y tratado. Mi edición es de esas baratas que venden en las estaciones de autobuses, y pensaba que eso influiría también en el interior, pero para nada, no tengo pegas que ponerle a la traducción, y el libro, aparte de ese tamaño de letra, está bastante bien editado. 

En cuanto a la historia, admito que me ha encantado. Ya había visto la película y sabía por dónde iban los tiros, pero aun así la he disfrutado mucho. No suelo leer clásicos ni libros antiguos, y la verdad es que me ha gustado mucho cómo está narrado, el estilo de Jane Austen (de quien nada había leído antes) y cómo se cuenta, no solo una historia, sino toda una época, una sociedad. Orgullo y prejuicio es mucho más que una historia de amor, es una historia de personas, de costumbres, de hábitos, de lugares. Me he reído y me he emocionado y, sin duda, me he entretenido mucho. Me alegro de haberle dado una oportunidad, aunque sea tan tarde.


Esta historia de amor es también la historia de una época y unas costumbres, es una historia tan fantástica como bien narrada está. Un clásico que todo el mundo ha de leer, pero, sobre todo, los más románticos.

15 comentarios:

  1. ¡Hola! Pues yo aún no lo he leído pero he leído que es maravilloso, y tus últimas palabras me lo han confirmado. Tengo que darle una oportunidad, pero primero hacerme con él ;)

    Un besito.

    ResponderEliminar
  2. Yo también soy de las que vio primero la película, que por cierto me encantó y esta muy bien llevada. También es el primer libro que he leído de Jane Austen y sin duda seguiré con más libros de la autora, además la mayoría de clásicos me encantan.

    ResponderEliminar
  3. Otra de las novelas cuya lectura es imprescindible, sea en el momento que sea de la vida. Pero no coincido con el resumen de la contraportada: para mí, Mr. Darcy representa el orgullo mientras que Elizabeth es la personificación del prejuicio. Al menos yo lo entiendo así. Por lo demás, estoy muy de acuerdo en que se caracteriza con gran finura no sólo a los personajes sino toda una época. Definitivamente, me encantó.

    Un beso,
    Isa Romero Cortijo

    ResponderEliminar
  4. Aún no lo he leído, y mira que he leído buenas reseñas, pero no sé no termina de llegarme, en su día vi la película y aunque me gustó tampoco me mató. Aunque le quiero dar una oportunidad a el libro.

    Besos :*

    ResponderEliminar
  5. Yo soy de esas que tampoco lo ha leído todavía... *se aleja avergonzada a un rincón*, jajaja. Lo tengo preparadito para tirarme de cabeza, pero como estoy liada con otras lecturas todavía tiene que esperar un poco... aix! Tengo claro que me encantará porque tooodas las personas que tienen gustos afines a los míos me lo recomiendan. Lo leeré sí o sí! Saludos!

    ResponderEliminar
  6. Yo sólo he leído un par de libros de la autora, entre ellos éste :) Me gustó mucho, aunque creo que lo releeré dentro de poco... tengo la sensación de no haberlo disfrutado del todo en la primera lectura :S
    Besos ;)

    ResponderEliminar
  7. Es un libro que merece la pena. yo lo disfruté mucho

    ResponderEliminar
  8. Hola!!!!!! amé, amo y amaré a Jane Austen y su novela estrella "Orgullo y Prejuicio". mi relación con esta autora es única. es mi escritora favorita y creo que tiene una forma de escribir muy elaborada, preciosa, llena de detalles y descripciones y con unos personajes perfectos.
    es imposible no enamorarse de Darcy o no sentir la rebeldía de lissy

    besos

    ResponderEliminar
  9. Pues yo tampoco lo he leído aún pero espero hacerlo pronto. Ahora quiero leer muchos clásicos :3 y de este libro sólo he visto la película, la cual me gustó mucho.
    Gracias por la reseña(:
    Besitos<3

    ResponderEliminar
  10. me encanta este libro!
    vi la peli hace muchos años y me enamoró y el libro no se quedó atrás xD
    desde entonces estoy haciendo colección de libros de Jane Austen n_n
    besos~~

    ResponderEliminar
  11. Lo tengo en la estantería esperando :) La verdad es que yo tampoco he leído nada de la autora y no he visto ni la película, así que supongo que me va a sorprender bastante la historia ^^

    Espero que me guste tanto como a ti!

    Besitosss

    ResponderEliminar
  12. Ojalá te animes con más Austen, yo no me canso de recomendarla. :)

    ResponderEliminar
  13. Me alegro mucho de que la hayas disfrutado tanto, Natalia, y de que tu edición, a pesar de la letra y de ser barata, haya contado con una buena traducción ;)

    Me ha encantado esta frase: "no solo una historia, sino toda una época, una sociedad", porque es una verdad como un templo y algo que "Sentido y sensibilidad" retrata igual de bien (recomendación indirecta por si algún día te apetece otro clásico de la autora, jaja).

    ¡Un besote!

    ResponderEliminar
  14. Me ha eeeencantado!!! =)
    Muy recomendable =)

    Besotes

    ResponderEliminar
  15. Sin duda, uno de mis libros favoritos. Me parece impresionante que después de tantos años podamos seguir leyendo esta novela, sus novelas. Un libro que cualquier amante de la lectura debería de probar :)

    Saludos!!!

    ResponderEliminar

¡Gracias por tu comentario!