29 enero 2013

Los cuentos de siempre, pero los de verdad

Hace tiempo que tengo ganas de leer los cuentos de siempre, pero los de verdad, los originales, los clásicos, no los que están endulzados, los que tienen finales felices muy disney aptos para niños. Hace tiempo que tengo ganas de probar a Andersen, a Barrie, a Hugo. 

Unos años atrás estuve buscando la novela de mi cuento disney preferido: La sirenita. Sé el final original, o al menos una parte de él, y sé que nada tiene que ver con el final edulcorado que todos conocemos. Por cierto, no lo encontré, solo di con una recopilación de cuentos de Andersen que valía un buen pastizal. 
Otro libro que ando buscando desde hace un tiempo es Peter Pan, o Peter y Wendy, la novela del afamado J. M. Barrie, que tantas adaptaciones ha originado. No obstante, lo que me pasa con este libro es que veo tantas ediciones diferentes que no sé cuál elegir, porque quiero la edición perfecta, una que esté bien; no quiero que me timen, que sé que hay muchas editoriales raras que hacen ediciones baratas y cutres de clásicos de toda la vida.
Recientemente me ha dado por otro libro, Notre Dame de París, de Victor Hugo. Muchos lo conoceréis como El jorobado de Notre Dame. No he buscado mucho, pero por lo poco que he mirado, he encontrado dos ediciones muy fiables: una de debolsillo, que es una editorial que conozco y que sé que no hace chapuzas; por otro lado, de mondadori, que ha editado la obra junto a las ilustraciones de Benjamin Lacombe, así que es esta la que atrae poderosamente mi atención.

Hay otros clásicos que también quiero tener: Cuento de Navidad y Oliver Twist, de Dickens; Crimen y castigo, de Dostoievski; 1984, de Orwel; Los miserables, de Victor Hugo. 
Hay tantas ediciones de algunos de ellos que, oh bendita paciencia, no sé cuál elegir para no equivocarme. Es por ello que hoy escribo esta entrada, porque quiero ir comprándomelos poco a poco, y quiero que vosotros me aconsejéis y me recomendéis las ediciones más brillantes... ¿me ayudáis?

14 comentarios:

  1. Me he planteado lo mismo más de una vez; leer los cuentos de siempre pero en su versión original. Pero aun no me he puesto a ello, así que no puedo ayudarte :S
    Sí que le había echado el ojo a la edición de Notre Dame con las ilustraciones de Lacombe, que tiene que estar en mi poder sí o sí.

    Suerte en tu búsqueda.
    Besitos :)

    ResponderEliminar
  2. Wapiii, tengo un libro ideal para ti. Se llama El libro de los 101 cuentos, y ahora mismo está en oferta a 20€ (antes salía 40€) en una edición impresionante (eso sí, es enorme y pesa mucho, pero es una delicia, de verdad!!). Lo estoy leyendo ahora mismo, poquito a poco, y son los cuentos originales y no los edulcorados. Tiene casi 700 páginas, y es totalmente ilustrado, así que el precio se ajusta mucho a la edición. Te dejo el enlace de la reseña de Beleth: http://www.book-eater.net/2013/01/resena-el-libro-de-los-101-cuentos.html

    De Peter Pan yo tengo una edición de Alfaguara que me regalaron hace unos años. Es muy bonita (tapa dura y con ilustraciones a color) y no es muy cara: http://www.librosalfaguarainfantil.com/es/libro/peter-pan/

    De Peter tienes un montón de ediciones, unas más caras que otras. Todo depende de lo que quieras. Si prefieres un libro más económico los hay en tapa dura y de bolsillo que están bastante bien. Mi edición es muy cuca, con ilustraciones a color y también es económica, pero estaría en lo que yo considero término medio (porque luego las hay mucho más bonitas pero también más caras).

    Luego de Canción de navidad, también tienes una gran variedad de ediciones. Yo tengo una que es carísima, pero es que me entró por los ojos y no pude resistirme >__< (es esta de aquí: http://arsenicodivagando.blogspot.com.es/2012/10/fotoresena-cancion-de-navidad-de.html). Pero si quieres algo más económico, también hay otras que también valen la pena. Por ejemplo esta (http://www.casadellibro.com/libro-cancion-de-navidad/9788493660680/1564525), que yo consideraría como término medio (18€ es lo que suele costar un libro hoy en día, y este encima es ilustrado y en tapa dura. Era mi segunda opción, pero preferí la otra). Y luego tienes otras dos que también están muy bien. La primera es una edición más económica que salió hace poquito de varios clásicos por Alianza (http://www.ellibrotecnico.com/libro/cancion-de-navidad_201710), aunque no sé si tiene ilustraciones. Y la segunda, más baratita (y si mal no recuerdo sí tiene ilustraciones, porque también la miré en su momento), es de la editorial Bambu (http://www.editorialbambu.com/es/libro/cuento-de-navidad_80072108/). Este libro lo leí el año pasado y es una maravilla wapi, seguro que te gusta :3

    De Oliver Twist a la que yo le he echado el ojo es a la que publicó Alba, pero es tan cara que ya la compraré cuando pueda (creo que sale más de 30€). Eso sí, las ediciones de Alba son babeantes (que tengo Emma y Orgullo y Prejuicio de esa editorial y genial, y con traducción impecable).

    No sabía que hubiera una edición de Notre Dame de París ilustrada por Lacombe *___________*. Eso sí, es carísima >__<

    Un besito wapi y ya nos dirás por cuáles te decides :)

    ResponderEliminar
  3. Yo creo que tiene que haber un montón de ediciones de cuentos de Andersen baratas (La sirenita es un cuento, no una novela), es solo cuestión de buscar :)

    ResponderEliminar
  4. ¡Arse! Sabía que tú sabrías de esto!! Por ahora me estoy leyendo Orgullo y prejuicio, pero es una edición feucha, por eso quiero conseguir el resto con ediciones bonitas :P Tengo ya tus recomendaciones guardadas y poco a poco me iré haciendo con los libros :)

    ResponderEliminar
  5. Que no te importe comprar una de esas grandes de Andersen, porque sus cuentos son preciosos (tiene uno, Las flores de Ida o algo así, que es uno de mis favoritos *O*). De Peter Pan no sé cómo serán las ediciones, pero yo tengo un par de libros de Valdemar y son una pasada.

    Y estuve ojeando Notre Dame de París con las ilustraciones de Lacombe y es muy bonita, pero es que tiene la letra un poco pequeña... yo tengo pensando comprarme la de debolsillo, que confío en ella xD

    Si tienes posibilidad de debolsillo (para cualquiera); esa es la mejor, creo yo.

    ¡Un beso!

    ResponderEliminar
  6. Me pasa lo mismo. Cuando busco clásicos, me cuido mucho a la hora de elegir que hay algunas ediciones que tienen delito. Casi siempre acudo a Cátedra, que es muy de fiar. Y creo que el libro de Notre Dame la tienen editada. Échale un ojito que esta editorial cuida mucho las traducciones.
    Besotes!!!

    ResponderEliminar
  7. Yo también hay un montón de libros de esos que siempre he querido leer, sobre todos los cuentos de siempre pero originales. Ya he visto que Arse recomendaba un libro ahora le echaré un vixtacillo a ver que tal está.

    Yo 1984 de G. Orwell también tengo ganas de leerlo, al igual que Cuento de Navidad :D

    Un beso!

    ResponderEliminar
  8. Te recomiendo que optes por libros de Editorial Porrúa, puede buscar aquí: https://www.porrua.mx/ estuve haciendo mi servicio social en una biblioteca y ahí tenían una colección enorme de esta editorial, no vas a encontrar portadas llamativas ni mucho menos pero te aseguro que tienen la versión real, están traducidos tal cual al español. Yo tengo un libro de esta editorial que contiene Cuento de Navidad, El Grillo del Hogar e Historia de Dos Ciudades. Estoy pensando volver a la biblioteca pronto y leer Nuestra Señora de París de Víctor Hugo.

    Besos.

    ResponderEliminar
  9. Yo otra vez jajaja. Es que acabo de recordar que Editorial Porrúa tiene un libro que compende las Hitorias de Andersen, también hay otros los Hermanos Grimm y de Charles Perrault. Te van a encantar.

    Besos.

    ResponderEliminar
  10. Que entretenido saber el verdadero final de los cuentos con los que creciste, me gusto la ieda, suerte en tu busqueda.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  11. Pues yo también hace algún tiempo que me lo estoy pensando, aunque quiero empezar por probar los cuentos de los hermanos Grimm :P

    No puedo ayudarte en tu búsqueda, porque seguro que he investigado menos que tú :s

    Eso sí, cuando los consigas espero que nos traigas alguna fotito jiji

    Un besote!

    ResponderEliminar
  12. Me pasa igual que a ti, encontrar una buena edición de algún clásico es una odisea. Este mes quiero leer Grandes Esperanzas y estoy entre la DeBolsillo o la de Editorial Alba.

    ResponderEliminar

¡Gracias por tu comentario!