Traductora: Gabriela Portillo
Editorial: Edelvives
20 páginas
¡Caramelo se ha perdido! Es naranja, tiene rayas y un olor peculiar… Quizá se haya escondido en la casa de los vecinos: ¿estará con los payasos bromistas Cuco y Coco?, ¿o dándose un chapuzón con la sirena Coral? ¿Y si se ha escondido en el castillo del dragón Chispa? ¡Ayuda a su dueño a encontrarlo mientras te diviertes recorriendo las casas de este disparatado vecindario.
En casa nos encantan los libros de Emma Yarlett. Son tiernos, divertidos y las ilustraciones son una pasada de bonitas. No pude evitar fijarme en esta novedad y quise tenerla de inmediato. Para mi hijo, para mí: a los dos nos gusta por igual. Como viene siendo habitual en esta autora, el libro está lleno de elementos que se manipulan. En los dos que ya tenemos hay cartas, y en este hay solapas que nos muestran el interior de diferentes casas. Qué gran cantidad de detalles visuales, este libro es para cogerlo con calma y maravillarse con cada ilustración, porque son muy ricas y también muy bonitas. Es lo que más me ha gustado de Buscando a Caramelo.
En cuanto a la parte narrativa, no es un libro con mucho texto, la parte más potente es la ilustración. En la historia, el protagonista busca a su mascota, Caramelo, en las casas de sus vecinos, a cada cual más peculiar y mágico. Caramelo, una criaturita naranja con rayas, rabo enroscado y bigotes, ¿dónde se habrá escondido? A mi hijo le encantan las distintas casas y disfruta mucho analizando cada detalle. Su preferida es la del policía, la mía es la de la sirena. Y entonces descubres el final, ¡menuda bomba! Aún nos reímos cuando llegamos a él, a pesar de que ya conocemos la sorpresa de la autora.
El libro es muy divertido y los personajes son maravillosos por su originalidad. Me encantan las adaptaciones de los nombres, cómo todo tiene su significado y encaja a la perfección en la historia. Me reafirmo, nos reafirmamos: nos encantan las historias de Emma Yarlett.





Traductora literaria. Devoradora de libros. Con la cabeza en las nubes.





