¡Buenas! Hace mucho que no hago un duelo de cubiertas y hoy me he levantado con ganas. Voy a enseñaros las cubiertas de una novela que traduje hace tiempo, Escritores y amantes, de Lily King.
Escritores y amantes, Writers & Lovers, el mismo título, pero cubiertas muy diferentes. Hace unos tres años que traduje esta novela tan peculiar, tan curiosa y con una protagonista muy interesante. Algo desordenadas las cubiertas, ¿no? Es la similitud que les veo, en una aparecen muchos elementos y en la otra papeles arrugados. En este caso me gusta más la versión española por sus colores, por las imágenes, por todo. ¿Qué os parecen a vosotros?
Traductora literaria. Devoradora de libros. Con la cabeza en las nubes.
Casi me gusta mas la inglesa pero ninguna de las dos me dice gran cosa.
ResponderEliminarSaludos
A mí me gusta más la española, pero sin más. Eso sí, he oído grandes cosas del libro. Lo tengo en mis pendientes ;)
ResponderEliminar