Ariadna tiene versión de bolsillo

¡Buenos días! La de hoy es una entrada un poco diferente, aunque muy bibliófila, como siempre. Esta semana he recibido, por sorpresa, los ejemplares de una de mis traducciones pasadas, pero en versión de bolsillo. Es la segunda vez que publican uno de «mis» libros en bolsillo y me ha hecho mucha ilusión. Además, en esta ocasión se trata de una novela que me encanta, que disfruté mucho traduciendo y leyendo. Os estoy hablando de Ariadna, de Jennifer Saint, cuya reseña mía podéis leer aquí. Me gusta mucho la portada que han elegido para la versión de bolsillo y me parece que el libro ha quedado muy bien, ¿qué opináis?

Os dejo también un pequeño vídeo que publiqué esta semana en mi cuenta de Instagram en el que muestro los dos ejemplares de Ariadna, el grande y el de bolsillo, y aprovecho para recordaros que hay otras dos novelas publicadas de esta autora, muy interesantes también, con la misma temática de mujeres de la mitología griega: Electra y Atalanta.

Reseña: El ángel de la ciudad, Eva Gª Sáenz de Urturi

El ángel de la ciudad, Eva Gª Sáenz de Urturi

Kraken #5

Narrador: Juan Magraner

Editorial: Planeta

384 páginas

Un espléndido y decadente palazzo arde en una pequeña isla veneciana donde se celebra un encuentro de la Liga de Libreros Anticuarios. Los cuerpos de los invitados, todos conocidos de Kraken, no aparecen entre los escombros, y se sospecha que su madre, Ítaca, estuvo implicada en el incendio que sucedió en idénticas circunstancias décadas atrás.

Mientras, en Vitoria, la inspectora Estíbaliz investiga un caso que puede tener las claves del atraco que acabó con la vida del padre de Kraken. Pero Unai es reacio a volver a la investigación en activo y siente que debe elegir entre la búsqueda de lo que les sucedió a sus padres o la familia que ha creado con Alba y su hija Deba.

Un paseo por una Venecia donde las leyendas y la perturbadora figura del ángel de la ciudad, mitad mecenas, mitad demonio, mueven los hilos de una vertiginosa trama repleta de amor al arte y de la búsqueda de la propia identidad.

Era inevitable, por mucho que deseara atrasar el momento, este ha llegado y me ha devorado: el final de la saga Kraken, el final de una historia que me ha tenido embelesada y enganchada, el final de unos personajes que se han ganado mi respeto y mi corazón. La melancolía por haber terminado ha hecho que empiece la nueva saga de la autora, Los Longevos, pero no tiene nada que ver, a pesar de que hay personajes que aparecen en el tercer libro de esta. Así pues, tengo que aceptarlo, ya no volveré a encontrarme con Unai, a menos que la autora decida retomar estos libros, claro. Me encantaría, no lo voy a negar, a pesar de que El ángel de la ciudad me ha parecido el más flojo de la serie, el que probablemente suplique eso de «no estires más el chicle, que la historia no da para más».

Voy a comenzar comentando por encima, por no hacer spoilers, aspectos de este libro que no me han gustado. Efectivamente, creo que las excusas de Unai por regresar a la investigación cuando prometió dejar su trabajo un par de libros atrás ya se van agotando y entiendo las circunstancias de su familia. Sí, me gustaría tener más historias con él como protagonista (o con Estíbaliz, ¿por qué no?), pero es cierto que su trabajo y su familia no son muy compatibles. Otro detalle que me ha chirriado en este libro es que me ha dado la sensación de que la autora nos ha «colado» algunas cosas pasadas para que la trama de El ángel de la ciudad funcione: un aspecto del físico de un personaje que aparece en el libro anterior y que en ningún momento se mencionaba, un detalle en la trama de la muerte del padre de Unai que se nos ha presentado de otra forma en todo momento. Mi opinión es que resulta muy interesante que se ahonde más en tramas ya pasadas, pero siempre respetando lo que el lector ya sabe. Por otra parte, he encontrado algunos acontecimientos de este libro un tanto inverosímiles, que no cuadran con el rigor y la atención al detalle que suele tener la autora.

Dicho esto, no puedo negar que el libro sí me ha gustado. Tiene sus fallitos, es el más flojo de los cinco en mi opinión, pero eso no quiere decir que no haya merecido la pena. Me gustan muchísimo los personajes, sobre todo Unai, y la trama de los bibliófilos y los libros antiguos me parece de lo más interesante, por lo que me agrada que la autora haya continuado con ella. En esta novela, además, nos traslada a Venecia, y ha sido una delicia dar un paseo por esta ciudad que visité hace ya unos cuantos años. Me han dado ganas de volver.

Aquí ha terminado mi viaje con Unai, y estoy triste porque lo echaré de menos, pero feliz por lo mucho que lo he disfrutado. Sin duda, esta es una saga que recomendaré mucho.

Viernes de cine: Mufasa, Estado eléctrico, El secreto del orfebre...

¡Buenos días de viernes! ¿Cómo se presenta el fin de semana? Espero que muy bien. Últimamente me cuesta encontrar títulos de películas atractivos en las plataformas que tengo contratadas, aunque tengo unas cuantas de las que hablaros que he visto en las últimas semanas. ¡Allá vamos!

Menuda promoción tuvo Estado eléctrico, tenía que verla, y así lo hice. La verdad es que me pareció una película entretenida, aunque sin más. Es original, los robots están muy bien, pero creo que la olvidaré pronto. Y me pareció bastante larga. Qué ganas tenía de ver Mufasa, a pesar de temer no disfrutarla al cien por cien, como me sucedió con el live action de El rey león. La película está muy bien, aunque la versión animada me gusta tanto que no me acostumbro a ver a los animales así. Tiene sus partes más aburridas, pero en general me gustó. Eso sí, ver a los leones cantar me pareció un poco ridículo. En mi falta de interés por los catálogos de películas, elegí unas cuantas que no terminaban de convencerme. Una de ellas es Infesto, que me atrajo por situarse en la pandemia, aunque simplemente es un dato más, no se trata el tema en sí. Esta película no me gustó, la verdad, se me hizo pesada y estuve a punto de abandonarla. Arresto la elegí por Mario Casas, a quien llevaba tiempo sin ver en el cine, y... bueno, es original, una película muy rara que, precisamente por su rareza, no está mal. Es curiosa. Quién es quién es una comedia familiar muy entretenida que narra la historia de una familia cuyos miembros despiertan un día en el cuerpo de otros. Es muy divertida y me gustó bastante. Y esta semana he visto dos títulos que me han gustado bastante: El secreto del orfebre, otra película protagonizada por Mario Casas, es una historia de amor muy bonita que te descoloca por completo. Me gustó un montón, tal vez también porque hacía tiempo que no veía películas puramente románticas. Por último, ayer vi Sin instrucciones. Pensaba que sería una comedia por tener a Paco León, pero, aunque tiene su toque divertido, es más bien un drama. Es una película bonita, pero dolorosa, y, aunque me gustó, no sé si la recomendaría.